Peste 97% dintre români cer sa fie informați despre datele lor personale

Cursuri dezvoltare profesionala

Vizualizari: 11208

Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedinmail

Conform unui comunicat de presă primit la redacție, Asociaţia Specialiştilor în Confidențialitate şi Protecţia Datelor (ASCPD) a lansat în luna Februarie 2019, în premieră pentru România, un studiu comparativ ce are drept scop evaluarea gradului de conştientizare în rândul persoanelor fizice (vizate) a importanţei datelor cu caracter personal. Acest studiu s-a desfășurat în perioada 6-28 Februarie 2019, simultan în România și în Republica Moldova. În urma analizei concluziilor acestui studiu, ASCPD a decis inițierea unei campanii naționale de conștientizare a datelor cu caracter personal, prin obținerea statutului și promovarea unui mesaj de interes public către toată populația. Mai mult, ASCPD a realizat, împreună cu Prof. Daniel J. Solove de la Facultatea de Drept a Universității George Washington, o sinteză în limba română a întregului Regulament (UE) 2016/679, într-o singură pagină A4.  

Descrierea eșantionului național din România:

  • 1191 de respondenti în perioada 06.02.2019 – 28.02.2019
  • 4% sex feminin și 40,6% sex masculin
  • 57,7% cu vârsta între 30 și 50 de ani, 28% cu vârsta între 18 și 30 de ani și 14,4% peste 50 de ani.
  • Nivelul de studii absolvit (40.4% facultate, 23.2% studii post universitare, 21.3% liceu, 10.5% studii postliceale și 4.5% ciclu primar)
  • 8% cu domiciliul urban și 16.2% cu domiciliul rural
  • Cu domiciliul stabil în 42 de județe din România

Contextul și premizele de la care s-a pornit în realizarea acestui studiu ASCPD:

  • Începând cu 25 mai 2016a intrat în vigoare Regulamentul UE nr. 679/2016, cunoscut drept Regulamentul General privind Protecția Datelor Personale (GDPR), care spune în principiu că informațiile pe care le deține o companie sau o instituție despre persoanele fizice sunt date cu caracter personal și nu pot circula liber, în mod necondiționat. Aceste date trebuie protejate, iar responsabilitatea protejării lor revine în întregime operatorilor de date.
  • Regulamentul este foarte strict în acest sens și prevede sancțiuni aspre pentru abateri. Specialiștii spun că Regulamentul introduce o adevărată revoluție în domeniu, din prisma impactului pe care îl are asupra bunului mers al tuturor afacerilor, mici sau mari, din Europa și nu numai.
  • Regulamentul se aplica practic oricărei firme, indiferent de domeniul de activitate, conceptul de “date personale” devenind atât de larg încat orice firmă care lucrează cu astfel de date – fie ca e vorba despre datele angajaților sau ale clienților/pacienților – devine instantaneu subiect al Regulamentului.
  • Termenul de grație oferit de Uniunea Europeană pentru oținerea conformității față de principiile enunțate și obligațiile explicite nu a fost folosit decât de un procent mic din operatorii din România, multe dintre instituții încercând să gasească o soluție formală, motivând totodată lipsa unui buget pentru a justifica alegerile rapide privind instruirea și desemnarea obligatorie a Responsabililor privind protecția datelor.
  • Lipsa educației populației și a personalului de specialitate în domeniul protecției datelor, în ceea ce privește identificarea și conștientizarea importaței datelor cu caracter personal, poate fi explicată și prin lipsa unei campanii de informare de impact, care să își propună să crească gradul de cunoștințe a tuturor persoanelor față de modul de indentificare a datelor cu caracter personal și protejarea lor implicită și instinctivă.

 Persoana fizică în sine a devenit o provocare pentru întreg sistemul de protecție a datelor din România, deoarece prin lipsa de educare întreg corpul profesional se confruntă cu solicitări nejustificate și insuficient documentate privind ștergeri selective sau rectificări neîntemeiate a informațiilor înregistrate în documente. Cu siguranță aceste solicitări nu vor fi soluționate în favoarea persoanei vizate, existând mai multe reglementări specifice în ceea ce privește termenul de retenție și posibilitățile de acces restricționat și condiționat. Gardianul modului în care se respectă confidențialitatea și mecanismele de protecție a datelor cu caracter personal rămâne Responsabilul privind protecția datelor, o meserie nou aparută, care se confruntă probabil cu cele mai mari provocări profesionale datorită caracterului general al Regulamentului (UE) 2016/679 și lipsei unor repere unitare privind interpretarea și implementarea lui.”, declară  Marius DUMITRESCU, președintele ASCPD.

 Concluziile studiului ASCPD:

  • Populația României are un acces mărit la tehnologie, utilizănd frecvent internetul, cu o încredere surprinzător de mare în informațiile de pe internet (fenomenul Dr.Google), conform studiilor anterioare. Cu toate acestea, la nivel declarativ, respondenții, în proporție de 76%, au confirmat că nu au încredere în știrile și informațiile primite prin intermediul rețelelor de socializare, pe o scară a încrederii de la 1 la 10 alocând un maxim de 5.
  • Respondeții au un grad redus de conștientizare asupra tuturor tipurilor de date cu caracter personal, dar cu toate acestea au un puternic simț de proprietate, 97.3% afirmând că doresc să fie informați dacă aceste date sunt furate sau pierdute și 87.4% confirmând importanța acestor date pentru ei.
  • 9% declară că este dificil să își protejeze propriile date cu caracter personal în condițiile în care 24.7% nu au auzit încă de Autoritatea din România responsabilă cu protejarea drepturilor privind protecția datelor cu caracter personal (ANSPDCP)
  • 1% consideră ca sunt informați “parțial” privind drepturile în ceea ce privește protecția datelor personale, 10.8% afirmând că nu sunt informați deloc.
  • Gradul de conștientizare asupra tipurilor de date cu caracter personal definite de noul Regulament prin sintagma “ORICE informație privind o persoană fizică identificată sau identificabilă (“persoana vizată”), direct sau indirect” este unul scăzut, explicabil prin lipsa unor campanii de informare de impact.
  • Top 10 date cu caracter personal identificate de respondenți (CNP-ul 98,81%, Datele financiare (salariu, cod bancar) 97.71%, Datele medicale- informații despre sănătate 95%, Amprentele 94.92%, Adresa de domiciliu 91.36%, Informații despre viața sexuală sau orientarea sexuală 90.18%, Data și locul nașterii 88.65%, Numărul de telefon / Email 87.04%, Fotografiile 84.76% și Indentificatorul online-IP 81.88%.)
  • Top 10 date cu caracter personal care nu au fost identificate de respondenți ( Lucrurile pe care le fac ( hobby-uri, sport, locuri pe care le vizitează) 48.94%, Lista de prieteni 48.77%, Opiniile politice 48.01%, Apartenența la organizații (ONG, sindicate) 47.93%, Preferințele 44.20%, Ocupația / Locul de muncă 38.10%, Website-urile pe care le vizitază 36.07%, Confesiunea religiosă 34.38%, Activitatea infracțională ( condamnări penale, infracțiuni, grațieri) 27.27% și Imagini video suprinse de camerele de supraveghere 22.02%.) Din această categorie de date neidentificate ca date cu caracter personal fac parte mai multe tipuri considerate de Regulamentul (UE) 2016/679 ca fiind date cu caracter sensibil și care trebuie protejate prin măsuri suplimentare.

 “Așa cum reiese din studiu asociației noastre, românii înțeleg cât de importante sunt datele personale și ce drepturi au, crescând astfel presiunea asupra companiilor și instituțiilor publice. Trebuie să ținem cont de faptul că majoritatea operatorilor de date din România au încercat conformarea cu prevederile GDPR doar la nivel formal, fiind posibil ca în viitor să ne confruntăm cu un val de procese îndreptate împotriva acestora. Este nevoie de un mesaj de interes public national și unitar care să reamintească operatorilor și persoanelor vizate importanta datelor personale.” declară Cristiana Deca, vicepreședinte ASCPD.

Despre Asociația Specialiștilor în Confidențialitate și Protecția Datelor (ASCPD) – România

 Asociația Specialiștilor în Confidențialitate și Protecția Datelor (ASCPD) este creată cu scopul de a informa și de a reuni profesioniștii care doresc să gestioneze cu succes punerea în aplicare a Regulamentului General privind Protecția Datelor 2016/679 și a legislației aferente, funcționând ca un organism consultativ profesionist pentru persoane și organizații. ASPDC este o organizație non-guvernamentală, autonomă, apolitică și non-profit care ajută la definirea, susținerea și îmbunătățirea profesiei de Responsabil în protecția datelor și a altor specialiști în domeniu și își desfășoară activitatea în conformitate cu prevederile OG nr.26/2000.

ASCPD ghidează persoanele responsabile în protecția datelor și alți specialiști în domeniul confidențialității datelor în rezolvarea numeroaselor probleme juridice, tehnice și organizatorice pentru a obține un echilibru adecvat între interesele persoanelor vizate, care necesită protecție, și cele ale operatorilor.

Obiectivul ASCPD este de a oferi soluții concrete la problemele cu care se confruntă specialiștii în confidențialitate și protecția datelor, de a crește gradul de conștientizare a legislației și de a oferi membrilor săi un forum în care aceste subiecte să poată fi dezbătute, precum și un loc de pregătire profesională continuă. ASCPD militează pentru îmbunătățirea gradului de conștientizare cu privire la tehnologiile și legile care pun în pericol viață privată, pentru a se asigura că publicul este informat și implicat.

Mai multe detalii găsiți pe www.ascpd.ro

INTRA ACUM în grupul WhatsApp "Comunitatea Dpo-NET.ro"!


Iți plac articolele dpo-NET.ro? Poți fi la curent cu toate aceste noutăți dacă ne urmărești zilnic pe paginile noastre de LinkedIn sau Facebook. 


Acest articol este protejat de către dispoziţiile legale incidente și este interzisă copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a acestuia. Articolele publicate pe DPO-NET.RO pot fi preluate doar în limita a maxim 500 de caractere, fără a depăşi jumătate din totalul de caractere, şi cu citarea obligatorie a sursei, cu link activ. Orice abatere de la această regulă constituie o încălcare a Legii 8/1996 privind dreptul de autor. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor și articolelor publicate pe DPO-NET.RO, vă rugăm să ne contactati.

Participa la Webinarul DPO TOOLS – 30 Aprilie 2020 – „Mobilitatea, o provocare pentru aplicarea GDPR”

Cursuri dezvoltare profesionala

Vizualizari: 5321

Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedinmail

La nivelul dispozitivelor mobile, au aparut in ultima perioada noi variante de atacuri informatice menite de a extrage informatii cu caracter personal cunoscute sub forma furtului de identitate pe de o parte cat si interesul de a obtine access la informatii cu privire la carduri bancare sau metode de autentificare in sfera de online payment. Toate acestea datorita utilizarii tot mai frecvente ale dispozitivelor mobile, in general, pentru accesul la internet (in 2013 16.2% din traficul de internet era efectuat de pe dispozitivele mobile, in 2018 procentul a ajuns la 52.2%) si in special pentru operatiuni de plati online.
In acest context, Portalul dpo-NET.ro - Data Protection Officers Network in parteneriat cu SAMSUNG, certSign,  Wolters Kluwer RomâniaNeoPrivacy România, Inperspective, Reimens si IJV& Partners Law Firm organizeaza in data de 30 Aprilie 2020, prin intermediul unei platforme online, cel de-al patrulea eveniment intitulat "DPO Tools".

"Prin lansarea acestor tipuri de evenimente, dpo-NET.ro isi propunem sa aduca in atentia persoanelor care si-au asumat cu curaj functia de Responsabil protectia datelor sau care ofera consultana in acest domeniu, instrumente care pot creste nivelul de performanta si mai ales informatii specifice care vor dezvolta profesionalismul serviciilor acestora. De exemplu, la urmatoarea editie vom vorbi despre securitatea datelor stocate si in tranzit, riscuri si solutii pentru utilizarea dispozitivelor aflate in proprietatea angajatilor si care sunt utilizate in interes de serviciu", a declarat Marius Dumitrescu, coordonatorul proiectului.

Cea de-a patra editie dpo.Tools are ca tema "Mobilitatea, o provocare pentru aplicarea GDPR" si isi propune sa analizeze intr-un mod pragmatic avantajele si riscurile privind securitatea informatiilor si a datelor personale in contextul utilizarii din ce in ce mai mult a tehnologiei mobile pentru a comunica. 

"Prin tehnologia de containerizare separăm pe telefonul angajatului zona personală de zona de birou, iar în zona de birou noi hotărâm care este  politica de securitate, lăsând ca în zona personală să facă ceea ce dorește. În felul acesta securizam datele companiei și oferim libertate angajatului să folosească același telefon în ambele scopuri, fără să interferam în problemele lui personale”, a declarat Ovidiu Seceleanu Head of B2B IM Division, Samsung.

Cui i se adresează acest eveniment ?

  • Data Protection Officer (DPO)
  • Chief information security officer (CISO)
  • IT Manager
  • IT Auditor (ISO 27001,ISO 27032 etc)

Agenda evenimentului DPO TOOLS Workshop - 30 Aprilie 2020 - "Mobilitatea, o provocare pentru aplicarea GDPR"

Ora Subiect Persoana
9:50-10:00 Inregistrarea participantilor in plarforma online
10:00-10:30
  • Reglementarea responsabilitatilor angajatilor privind utilizarea tehnologiei mobile pe dispozitive personale si de firma
  • Sesiune de intrebari si raspunsuri
  • Andreea Iancu
  • Alexandra Jivan

Partener IJV& Partners Law Firm

10:30-11:00
  • Provocarile contractului de telemunca
  • Autopsia telefonului mobil in cazul unui data breach - Introducere in conceptul "MOBILE FORENSICS
  • Sesiune de intrebari si raspunsuri
  • Alex Gheorghe

Data Protection & Privacy Consultant Inperspective

11:00-12:00
  • Samsung Knox, Samsung Dex - Demo Session - 
  • Securizarea informatiei purtatoare de date cu caracter personal la nivelul dispozitivelor mobile
  • Sesiune de intrebari si raspunsuri

(User identity, Device integrity, Application status, Networks (Private APNs / WiFi SSIDs), Threats)

  • Alexandru Luca

Senior Consultant for Mobile Technologies, certSIGN 

Inscrierea se face exclusiv prin completarea urmatorului formular.

Campurile marcate cu * sunt obligatorii






Va rugam confirmati primirea urmatoarelor informatii:

Va rugam consultati Informarea privind prelucrarea datelor cu caracter personal pe site-ul DPO-net.ro 






Locurile sunt limitate si participarea va fi confirmata in ordinea inscrierilor.  
Completarea acestui formular nu garanteaza confirmarea inscrierii daca a fost transmis dupa atingerea numarului maxim de participanti. 

INTRA ACUM în grupul WhatsApp "Comunitatea Dpo-NET.ro"!


Iți plac articolele dpo-NET.ro? Poți fi la curent cu toate aceste noutăți dacă ne urmărești zilnic pe paginile noastre de LinkedIn sau Facebook. 


Acest articol este protejat de către dispoziţiile legale incidente și este interzisă copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a acestuia. Articolele publicate pe DPO-NET.RO pot fi preluate doar în limita a maxim 500 de caractere, fără a depăşi jumătate din totalul de caractere, şi cu citarea obligatorie a sursei, cu link activ. Orice abatere de la această regulă constituie o încălcare a Legii 8/1996 privind dreptul de autor. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor și articolelor publicate pe DPO-NET.RO, vă rugăm să ne contactati.

Digisign ofera un cadou fiecarui absolvent al cursului online GRATUIT

Cursuri dezvoltare profesionala

Vizualizari: 39830

Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedinmail

Astazi, 23 Aprilie 2020, este lansat un nou curs online actualizat, oferit GRATUIT, avand tema "Informatii introductive despre utilizarea semnaturilor electronice" si care isi propune sa ofere informații generale despre cerintele legale in vigoare in privinta certificatelor digitale, tipologia si caracteristicile semnaturilor electronice si facilitatile obtinute prin utilizarea acestora.

Cuprinsul cursului online "Informatii introductive despre utilizarea semnaturilor electronice" este urmatorul :

1. Informatii generale, aspecte legislative
2. Semnatura electronica extinsa
3. Ce este certificatul digital calificat ?
4. Semnatura electronica vs. semnatura olografa pe hartie
5. Cum functioneaza sistemul de semnare si verificare a semnaturii electronice?
6. Intrebari si raspunsuri legate de semnatura electronica
7. Resurse utilile in utilizarea certificatului digital

Acest curs GRATUIT poate fi utilizat de Responsabilul cu Protectia Datelor (DPO) pentru a asigura informarea angajatilor operatorului de date, obtinand astfel si dovada instruirii acestora prin obtinerea Certificatului de Absolvire emis de dpo-NET.ro.

Pentru inscrierea la cursul GRATUIT este nevoie sa aveti un cont cu acces la cursurile online dpo-NET.ro.

Daca nu ati solicitat inca un astfel de cont, o puteti face GRATUIT prin completarea urmatorului formular: https://dpo-net.ro/solicitare-cont-acces-cursuri-online/, urmand ca in maxim 48 de ore sa primiti un email de confirmare privind inregistrarea, cu detalii despre autentificarea in sistem. 

Cadou DIGISIGN pentru absolventii acestui curs

DigiSign sustine educatia si recompenseaza absolventii cursului online „Informatii introductive privind utilizarea semnaturilor electronice”, oferit gratuit de DPO-NET.RO.

Fiecare absolvent a acestui curs beneficiaza de 50% discount din valoarea certificatului Digisign ( www.digisign.ro) si in plus primeste si Tokenul gratuit. Promotia este valabila pana la 31.07.2020, pentru certificatele cu valabilitate 1 an de zile, codul de reducere fiind reprezentat de codul unic al certificatului de absolvire. 

La finalul cursului se va accesa un chestionar grila cu zece intrebari alese aleatoriu din baza de date si daca rezultatul final al raspunsurilor corecte depaseste procentul de 70%, cursantul obtine automat un Certificat de Absolvire. 

 

INTRA ACUM în grupul WhatsApp "Comunitatea Dpo-NET.ro"!


Iți plac articolele dpo-NET.ro? Poți fi la curent cu toate aceste noutăți dacă ne urmărești zilnic pe paginile noastre de LinkedIn sau Facebook. 


Acest articol este protejat de către dispoziţiile legale incidente și este interzisă copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a acestuia. Articolele publicate pe DPO-NET.RO pot fi preluate doar în limita a maxim 500 de caractere, fără a depăşi jumătate din totalul de caractere, şi cu citarea obligatorie a sursei, cu link activ. Orice abatere de la această regulă constituie o încălcare a Legii 8/1996 privind dreptul de autor. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor și articolelor publicate pe DPO-NET.RO, vă rugăm să ne contactati.

CURS ONLINE GRATUIT: Libertatea de exprimare și protecția datelor cu caracter medical în timpul stării de urgență

În perioada pandemiei o serie de drepturi și libertăți au fost restrânse și supuse unui test de eficiență datorită necesității de a se combate transmiterea virusului și de […]

Află cât de important este un „Business Continuity Plan (BCP)” absolvind un curs SelfStudy PECB!

În contextul epidemiologic actual, cu toții am auzit de conceptele de „Business Continuity (BC)” sau „Business Continuity Plan (BCP)”. Acestea nu sunt o invenție recentă, planificarea continuității afacerii […]

Fenomenul FAKENEWS pierdut de sub control. „Spălați-vă mâinile, nu creierele!”

Acum câteva zile am citit întâmplător pe Fecebook un îndemn, „Spălați-vă mâinile, nu creierele!”. Acesta a fost și momentul în care am realizat că fenomenul Fakenews în România […]

Nicolae Ploeșteanu: „Consider că fiecare practician trebuie să aibă această carte”

In domeniul protecției datelor în România, anul 2020 a debutat cu lansarea pe piață a acestui volum, intituat „GDPR Aplicat. Instrumente de lucru pentru implementarea Regulamentului UE 679/2016”, […]

PECB semnează un acord de parteneriat cu NeoPrivacy România și lansează cursuri de certificare recunoscute internațional

PECB Group Inc. Canada a anunțat semnarea un nou acord de parteneriat cu NeoPrivacy România, pentru a distribui cursuri de formare PECB, recunoscute internațional. „Suntem foarte încântați de […]

Anul 2019 văzut prin ochii unui GDPR-ist, 10 momente memorabile

Este sfarsit de an si fiind un moment de bilant nu pot sa nu ma gandesc la cat de multe lucruri am realizat pe plan profesional si mai […]

Expertul internațional Ramsés Gallego, guest speaker la un workshop organizat de CERT-RO

Centrul Național de Răspuns la Incidente de Securitate Cibernetică – CERT-RO, împreună cu compania Q-East Software au organizat în data de 18.12.2019 un eveniment care l-a avut drept […]

A început Războiul de independență al operatorilor de date din România

Nu știu alții cum sunt dar eu când mă gândesc la operatorii de date cu caracter personal care își proclamă independența peste noapte mă apucă panica. Numai în […]

Planul de răspuns la incidente de securitate – un nou curs online DPO-NET.ro

Conștientizarea pericolelor în domeniul securității este o parte esențială a formării angajaților și este cel mai eficient mod de a menține companiile în siguranță de la intruși și […]

Cine sunt campionii GDPR Summer Challenge 2019 ?

68 de participanți, grupati in 14 echipe, au luat startul in concursul GDPR Summer Challenge 2019 GDPR Summer Challenge este o competitie organizata de Dpo-NET.ro – Data Protection […]

CERT-RO a organizat conferința finală a proiectului “Enhanced National Cyber Security Services and Capabilities for Interoperability – eCSI”

Marți, 20 August 2019, la hotel Marriott din București, CERT-RO a organizat o conferință cu ocazia finalizării proiectului “Enhanced National Cyber Security Services and Capabilities for Interoperability – eCSI”  Evenimentul […]

A început GDPR Summer Challenge 2019!

68 de participanți din 14 echipe au luat startul in concursul GDPR Summer Challenge 2019. GDPR Summer Challenge este o simulare de caz la care participă mai multe […]

Ești DPO într-o instituție publică ? S-a lansat un MANUAL GRATUIT pentru tine!

Autoritatea de supraveghere italiană a publicat un manual în limba engleză menit să sprijine responsabilii cu protecția datelor (DPO) ai instituțiilor publice în aplicarea Regulamentului UE 2016/679. Dacă […]

GDPR Summer Challenge este pregătit de lansare!

Sâmbătă, 10 August 2019, începe primul concurs național din România destinat aprofundarii și mai ales verificării cunoștințelor în domeniul protecției datelor. Scopul este ca participantii să dobândească cât […]

Te-ai înscris la GDPR Summer Challenge?

Peste 50 de persoane s-au înscris până acum în concursul „GDPR Summer Challenge”, motiv pentru care organizatorii au decis creșterea numărului de membrii într-o echipă la 5 persoane, […]

Înscrie-te acum la GDPR Summer Challenge!

Acceptă GDPRovocarea acestui sfârșit de vară! 5 echipe formate din pasionați de GDPR vor concura pentru titlul de GDPR Summer Challenge Champion 2019. Nu este doar un concurs, […]

Reacția rapidă la atacurile cibernetice este vitală pentru limitarea pagubelor și protejarea utilizatorilor

Ministerul Comunicațiilor și Societății Informaționale (MCSI) organizează în perioada 27-31 mai 2019, în parteneriat cu Universitatea Politehnica din București (UPB) și sub auspiciile Președinției României la Consiliul Uniunii […]

CERT-RO a organizat la Cluj-Napoca cel de-al doilea workshop din cadrul proiectului eCSI

Joi, 16 mai 2019, CERT-RO a organizat la Cluj-Napoca workshop-ul intitulat  “Modalități concrete de îmbunătățire a cooperării și schimbului de informații privind alertele de securitate cibernetică”. Evenimentul a […]

Soluții și responsabilități – Un an de la aplicarea GDPR în România

General Data Protection Regulation (GDPR), regulament care se aplică în România și în statele membre începând cu 25 mai 2018, reprezintă cea mai mare schimbare legislativă la nivelul […]

Un nou curs GRATUIT pe platforma E-learning DPO-NET.RO

Directiva privind dreptul de autor pe piața unică digitală este un nou act legislativ al UE care va aduce la zi normele privind drepturile de autor din Europa, […]